Entweder der August CU oder der September Security Update KB3085501 (oder auch beide) brechen die Uploadmöglichkeit von Attachments bei Listenelementen mit dem Hinweis dass der Dateiname ungültige Zeichen enthält (siehe auch hier, Fehler: Dateinamen dürfen folgenden Zeichen nicht enthalten: & “ ? < > # { } % ~ / \).

Bis MS das Problem fixed kann man in der Datei C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\15\TEMPLATE\LAYOUTS\FORM.JS in der Funktion OkAttach() den Aufruf von c=TrimWhiteSpaces(b.value) auf c=TrimWhiteSpaces(b.value).split('\\').pop() ändern – damit funktionierts in allen Browsern. Mit dem nächsten CU oder Fix sollte die Datei dann (hoffentlich) mit einer korrigierten Version überschrieben werden.