Hatte unter Linux/in Vivaldi (vermutlich aber in allen Browsern) Yen Zeichen statt Backslashes auf Webseitenteilen die mit Courier New gearbeitet haben.

Lösung: ~/.config/fontconfig/fonts.conf (oder ~/.fonts.conf oder systemweit in /etc/fonts/local.conf einfügen) – hier Verbiegung auf “Hack Nerd Font Mono”:

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">

<fontconfig>
 <!-- Replace Courier with a better-looking font -->
 <match target="pattern" name="family">
   <test name="family" qual="any"><string>Courier New</string></test>
   <edit name="family" mode="assign">
     <string>Hack Nerd Font Mono</string>
   </edit>
 </match>
</fontconfig>

Quellen:
https://wiki.archlinux.org/title/Font_configuration
https://askubuntu.com/questions/28419/how-to-most-elegantly-replace-courier-new-with-another-font-system-wide